|
|
1.
|
|
|
&Extra
|
|
|
i18n: file kdcopui.rc line 4
|
|
|
|
|
額外的 (&Extra)
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
其它(&E)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
12.
|
|
|
&Execute
|
|
|
|
|
執行 (&E)
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
執行(&E)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:325
|
|
|
19.
|
|
|
Call Function %1
|
|
|
|
|
呼叫函式 %1
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
呼叫功能 %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:427
|
|
|
28.
|
|
|
<p>Application is still registered with DCOP; I do not know why this call failed.</p>
|
|
|
|
|
<p>程式仍然登記在 DCOP 中；不知道為什麼該呼叫失敗。</p>
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<p>該應用程式已經在 DCOP 註冊了；不知道怎麼會發生呼叫失敗的情況。</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:846
|
|
|
34.
|
|
|
Do not know how to demarshal %1
|
|
|
|
|
不知道如何雜湊 %1
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
不知道如何處理 %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:1101
|
