|
|
20.
|
|
|
<p>Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.</p><p>To read the full manual click <a href="%1">here</a>.</p>
|
|
|
|
|
<p> Маълум бир параметр ҳақида маълумот олиш учун "Ёрдам" менюсидаги "Бу нима?" бандидан (Shift+F1) фойдаланинг.</p><p>Тўлиқ қўлланмани ўқиш учун <a href="%1">бу ерни</a> босинг.</p>
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
Reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
<p> Маълум бир мослама ҳақида маълумот олиш учун "Ёрдам" менюсидаги "Бу нима?" бандидан ёки Shift+F1 тугмаларидан фойдаланинг.</p><p>Тўлиқ қўлланмани ўқиш учун <a href="%1">бу ерни</a> босинг.</p>
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
helpwidget.cpp:44
|
|
|
21.
|
|
|
<h1>KDE Info Center</h1>There is no quick help available for the active info module.<br><br>Click <a href = "kinfocenter/index.html">here</a> to read the general Info Center manual.
|
|
|
|
|
<h1>KDE маълумот маркази</h1>Актив маълумот модули учун тез ёрдам мавжуд эмас.<br><br>Маълумот маркази учун умумий кўлланмани ўқиш учун <a href = "kinfocenter/index.html">бу ерни</a> босинг.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
helpwidget.cpp:51
|
|
|
22.
|
|
|
<h1>KDE Control Center</h1>There is no quick help available for the active control module.<br><br>Click <a href = "kcontrol/index.html">here</a> to read the general Control Center manual.
|
|
|
|
|
<h1>KDE бошқарув маркази</h1>Актив бошқарув модули учун тез ёрдам мавжуд эмас.<br><br>Бошқарув маркази учун умумий кўлланмани ўқиш учун <a href = "kcontrol/index.html">бу ерни</a> босинг.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
helpwidget.cpp:56
|
|
|
23.
|
|
|
<big>You need super user privileges to run this control module.</big><br>Click on the "Administrator Mode" button below.
|
|
|
|
|
<big>Бу модулни ишга тушириш учун сизга бошқарувчининг имтиёзлари керак.</big><br>Қуйидаги "Бошқарувчи усули" тугмасини босинг.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kcrootonly.cpp:30
|
|
|
24.
|
|
|
The KDE Control Center
|
|
|
|
|
KDE бошқарув маркази
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:105
|
|
|
25.
|
|
|
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
|
|
|
|
|
(C) 1998-2004, KDE бошқарув марказининг тузувчилари
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:106 main.cpp:110
|
|
|
26.
|
|
|
The KDE Info Center
|
|
|
|
|
KDE маълумот маркази
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109
|
|
|
27.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Жорий таъминловчи
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128 main.cpp:130
|
|
|
28.
|
|
|
<big>Loading...</big>
|
|
|
|
|
<big>Юкланмоқда...</big>
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
modules.cpp:160
|
|
|
29.
|
|
|
The %1 configuration group. Click to open it.
|
|
|
|
|
%1 мослама гуруҳи. Очиш учун босинг.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
moduletreeview.cpp:65
|
