|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Juraj Bednár,Maroš Franko,Stanislav Višňovský
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
juraj@bednar.sk,franko@omnicom.sk,visnovsky@kde.org
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
|
|
|
|
|
Použite záložku "Vyhľadávanie" ak si nie ste istý, kde hľadať príslušné konfiguračné položky.
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Použite položku "Vyhľadávanie" ak si nie ste istý, kde hľadať príslušné konfiguračné položky.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:61
|
|
|
11.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Používateľ:
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Užívateľ:
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:65
|
|
|
36.
|
|
|
&Mode
|
|
|
i18n: file kcontrolui.rc line 5
|
|
|
|
|
&Režim
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
&Mód
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:15
|
|
|
37.
|
|
|
Icon &Size
|
|
|
i18n: file kcontrolui.rc line 9
|
|
|
|
|
Veľkosť &ikon
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Veľkosť &ikony
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:18
|
|
|
40.
|
|
|
Clear search
|
|
|
|
|
Nové hladanie
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Vyčistiť hľadanie
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:105
|
|
|
41.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
Hľadať:
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Nájsť:
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:107
|
|
|
50.
|
|
|
Report Bug on Module %1...
|
|
|
|
|
Ohlásiť chybu v module %1...
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Ohlási chybu v module %1...
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:359
|
