|
|
23.
|
|
|
<big>You need super user privileges to run this control module.</big><br>Click on the "Administrator Mode" button below.
|
|
|
|
|
<big>Бұл басқару модулді жегу үшін әкімшінің құқықтары керек. </big><br>Төмендегі "Әкімші болу" деген батырманы басыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcrootonly.cpp:30
|
|
|
24.
|
|
|
The KDE Control Center
|
|
|
|
|
KDE басқару орталығы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:105
|
|
|
25.
|
|
|
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
|
|
|
|
|
(c) 1998-2004, KDE басқару орталығының авторлары
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:106 main.cpp:110
|
|
|
26.
|
|
|
The KDE Info Center
|
|
|
|
|
KDE ақпарат орталығы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109
|
|
|
27.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Қазіргі жетілдірушісі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128 main.cpp:130
|
|
|
28.
|
|
|
<big>Loading...</big>
|
|
|
|
|
<big>Жүктеу...</big>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
modules.cpp:160
|
|
|
29.
|
|
|
The %1 configuration group. Click to open it.
|
|
|
|
|
"%1" дегенді баптау. Ашу үшін түртіңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
moduletreeview.cpp:65
|
|
|
30.
|
|
|
This treeview displays all available control modules. Click on one of the modules to receive more detailed information.
|
|
|
|
|
Бұл бұтақтарда барлық басқару модульдер. Біреуі туралы толығырақ мәлімет алу үшін оны түртіңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
moduletreeview.cpp:67
|
|
|
31.
|
|
|
The currently loaded configuration module.
|
|
|
|
|
Ашылып тұрған баптау модулі.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:54
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Changes in this module require root access.</b><br>Click the "Administrator Mode" button to allow modifications in this module.
|
|
|
|
|
<b>Бұл модульде өзгерістер жасау үшін әкімшінің құқықтары керек. </b><br>Модульде өзгерістер жасау үшін "Әкімші болу" батырмасын басыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:88
|
