|
6.
|
|
|
kcmusb
|
|
|
|
USB-Agordilo
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
Shared: |
|
kcmusb
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:73
|
|
7.
|
|
|
KDE USB Viewer
|
|
|
|
USB-rigardilo
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:73
|
|
8.
|
|
|
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
(c) 2001 ĉe Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:75
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Nekonata
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:148
|
|
10.
|
|
|
<b>Manufacturer:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Produktinto:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:157
|
|
11.
|
|
|
<b>Serial #:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Serio n-ro:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:159
|
|
12.
|
|
|
<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>Klaso</i></td>%1</tr>
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:167
|
|
13.
|
|
|
<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>Subklaso</i></td>%1</tr>
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:172
|
|
14.
|
|
|
<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>Protokolo</i></td>%1</tr>
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:177
|
|
15.
|
|
|
<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>USB-versio</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:179
|