Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmtaskbar”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4 → 13 of 49 results First • • • Last
4.
Show Operations Menu
Показать меню действий
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:83
5.
Activate, Raise or Minimize Task
Активировать, поднять или свернуть
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:84
6.
Activate Task
Активировать
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:85
7.
Raise Task
Поднять на передний план
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:85
8.
Lower Task
Убрать на задний план
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:86
9.
Minimize Task
Свернуть
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:86
10.
To Current Desktop
На текущий рабочий стол
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:87
11.
Close Task
Прекратить выполнение задачи
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in kcmtaskbar.cpp:88
12.
Never
Никогда
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:106
13.
When Taskbar Full
Когда нет места на панели задач
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:106
4 → 13 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).