Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmtaskbar”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 → 28 of 49 results First • • • Last
19.
kcmtaskbar
kcmtaskbar
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:176
20.
KDE Taskbar Control Module
Модуль управления панелью задач KDE
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:177
21.
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:179
22.
KConfigXT conversion
Портирование на KConfigXT
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:182
23.
Cycle Through Windows
Циклический просмотр окон
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:209 kcmtaskbar.cpp:210 kcmtaskbar.cpp:211
24.
Custom
Другой
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmtaskbar.cpp:243
25.
Taskbar
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 16
Панель задач
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:6
26.
Sort windows by desk&top
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 47
&Сортировать окна по рабочим столам
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:9
27.
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.

By default this option is selected.
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 55
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При включении этого параметра панель задач будет показывать окна отсортированные по рабочим столам.

По умолчанию параметр включен.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:12
28.
&Show windows from all desktops
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 63
&Показывать окна со всех рабочих столов
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:17
19 → 28 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).