|
|
29.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. 
By default, this option is selected and all windows are shown. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 71
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Отключите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач отображались окна <b>только</b> с текущего рабочего стола.
По умолчанию показываются окна со всех рабочих столов. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
30.
|
|
|
Show window list &button
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 79
|
|
|
|
|
Показывать &кнопку списка окон
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
|
|
31.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 85
|
|
|
|
|
Включите этот параметр, если хотите чтобы показывалась кнопка, при нажатии на которую показывается выпадающий список всех окон.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
32.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.
You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.
By default the taskbar groups windows when it is full. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 105
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Панель задач может группировать схожие задачи в одну кнопку. Если нажать на эту кнопку, появится выпадающий список сгруппированных окон. Эта возможность очень полезна с включенным параметром <em>Показывать все окна</em>.
Вы можете выбрать следующие политики группирования: <strong>Никогда</strong>, <strong>Всегда</strong> и <strong>Когда нет места на панели задач</strong>.
По умолчанию используется политика когда нет места на панели задач. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
33.
|
|
|
&Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 113
|
|
|
|
|
&Объединять схожие задачи:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
34.
|
|
|
Show o&nly minimized windows
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 124
|
|
|
|
|
Показывать только свёр&нутые окна
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
35.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows.
By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 129
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач были показаны <b>только</b> свёрнутые окна.
По умолчанию этот параметр отключен и панель задач будет показывать все окна. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
36.
|
|
|
Sho&w application icons
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 137
|
|
|
|
|
Показы&вать значки приложений
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
37.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.
By default this option is selected. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 145
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Включите этот параметр, если хотите чтобы показывались значки приложений на панели задач.
По умолчанию параметр включен. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
38.
|
|
|
Show windows from all sc&reens
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 153
|
|
|
|
|
&Показывать окна со всех рабочих столов
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
