|
|
36.
|
|
|
Sho&w application icons
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 137
|
|
|
|
|
Показы&вать значки приложений
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
37.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. 
By default this option is selected. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 145
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Включите этот параметр, если хотите чтобы показывались значки приложений на панели задач.
По умолчанию параметр включен. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
38.
|
|
|
Show windows from all sc&reens
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 153
|
|
|
|
|
&Показывать окна со всех рабочих столов
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
39.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.
By default, this option is selected and all windows are shown. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 161
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Отключите этот параметр, если хотите, чтобы на панели задач были показаны <b>только</b> окна указанного экрана Xinerama.
По умолчанию панель задач будет показывать все окна. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
40.
|
|
|
A&ppearance:
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 174
|
|
|
|
|
&Внешний вид:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
41.
|
|
|
Use &custom colors
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 188
|
|
|
|
|
Использовать собственные &цвета
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
42.
|
|
|
&Background color:
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 257
|
|
|
|
|
&Фон:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
43.
|
|
|
Inacti&ve task text color:
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 276
|
|
|
|
|
О&бычный текст:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
44.
|
|
|
Active task te&xt color:
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 287
|
|
|
|
|
В&ыделенный текст:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
45.
|
|
|
Sort alphabeticall&y by application name
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 334
|
|
|
|
|
Сортировать по алфавиту
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
| In upstream: |
|
Сортировать по &имени приложения
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
