Ubuntu
kdebase package

Browsing Mongolian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmtaskbar”
  3. Mongolian (mn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 49 results First • • • Last
33.
&Group similar tasks:
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 113
&Төстөй цонхнуудыг бүлэглэх:
Translated by Batjargal Luvsanbat
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
&Төстөй цонхуудыг бүлэглэх:
Suggested by Sanlig Badral
Located in rc.cpp:38
34.
Show o&nly minimized windows
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 124
&Зөвхөн жижигсгэсэн цонх харуулах
Translated and reviewed by Sanlig Badral
Located in rc.cpp:41
35.
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows.

By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 129
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Хэрвээ цонхны самбарт <b>зөвхөн </b> жижигрүүлсэн цонхнуудыг харагдуулахыг хүсвэл энэ үүргийг идэвхижүүлнэ үү.
Стандардад бүх ширээний цонх харагдах үүрэг сонгогдсон.
Translated by Batjargal Luvsanbat
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Хэрвээ програмын самбарт жижигсгэсэн бүтэн нээгдээгүй цонх харуулахыг хүсвэл энэ тохируулгыг идэвхижүүлнэ үү. Уг нь бол програмын самбар бүх цонхыг харуулдаг.
Suggested by Sanlig Badral
Located in rc.cpp:44
36.
Sho&w application icons
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 137
&Програмын эмблем харуулах
Translated and reviewed by Sanlig Badral
Located in rc.cpp:49
37.
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.

By default this option is selected.
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 145
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Хэрвээ цонхны самбарт цонхны гарчигийн хажууд эмблемыг нь бас харагдуулахыг хүсвэл энэ үүргийг идэвхижүүлнэ үү.

Стандардад энэ үүрэг сонгогдсон.
Translated by Batjargal Luvsanbat
Reviewed by Sanlig Badral
Located in rc.cpp:52
38.
Show windows from all sc&reens
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 153
Бүх дэлгэцийн цонхнуудыг &харуулах
Translated by Batjargal Luvsanbat
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Бүхийл ажлын талбарын цонхнуудыг &харуулах
Suggested by Sanlig Badral
Located in rc.cpp:57
39.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.

By default, this option is selected and all windows are shown.
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 161
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Хэрвээ цонхны самбарт Xinerama дэлгэцэн дээрх цонхнуудыг харагдуулахыг хүсвэл энэ үүргийг идэвхижүүлнэ үү.

Стандардад энэ үүрэг сонгогдсон ба програмын самбарт бүх цонх харагдана.
Translated by Batjargal Luvsanbat
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Хэрвээ програмын самбарт жижигсгэсэн бүтэн нээгдээгүй цонх харуулахыг хүсвэл энэ тохируулгыг идэвхижүүлнэ үү. Уг нь бол програмын самбар бүх цонхыг харуулдаг.
Suggested by Sanlig Badral
Located in rc.cpp:60
40.
A&ppearance:
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 174
Үзэмж:
Translated and reviewed by Batjargal Luvsanbat
Located in rc.cpp:65
41.
Use &custom colors
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 188
(no translation yet)
Located in rc.cpp:68
42.
&Background color:
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 257
(no translation yet)
Located in rc.cpp:73
33 → 42 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Mongolian Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Batjargal Luvsanbat, Sanlig Badral.