|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
Park Shinjo
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
peremen@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
|
|
작업 목록 표시
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
작업 목록 보이기
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
Show Operations Menu
|
|
|
|
|
동작 메뉴 표시
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
작업 메뉴 보이기
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:83
|
|
|
5.
|
|
|
Activate, Raise or Minimize Task
|
|
|
|
|
작업 활성화, 최대화, 최소화
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
작업 활성화, 보이기, 최소화
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:84
|
|
|
6.
|
|
|
Activate Task
|
|
|
|
|
작업 활성화
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:85
|
|
|
7.
|
|
|
Raise Task
|
|
|
|
|
작업 올리기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
작업 우선 순위 높이기
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:85
|
|
|
8.
|
|
|
Lower Task
|
|
|
|
|
작업 내리기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:86
|
|
|
9.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
|
|
작업 최소화
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:86
|
|
|
10.
|
|
|
To Current Desktop
|
|
|
|
|
현재 데스크탑으로
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
현재 데스크톱으로
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:87
|
