Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmtaskbar”
  3. Persian (fa)
  4. Browsing Persian translation
32 of 49 results First • • • Last
32.
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.

You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.

By default the taskbar groups windows when it is full.
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 105
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
میله تکلیف می‌تواند پنجره‌های مشابه را در دکمه‌های تک، گروه کند. وقتی روی یکی از این دکمه‌های گروه پنجره فشار داده شود، گزینگانی ظاهر می‌شود که همۀ پنجره‌های آن گروه را نمایش می‌دهد. این به ویژه می‌تواند با گزینۀ <em>نمایش همۀ پنجره‌ها</em> مفید باشد.

شما می‌توانید میله تکلیف را به حالت <strong>هرگز</strong>پنجره‌ها را گروهی نکنید، <strong>همیشه</strong> پنجره‌ها را گروهی کنید، یا پنجره‌ها را فقط <strong>هنگامی که میله تکلیف پر است گروهی کنید،</strong> تنظیم کنید.

به طور پیش‌فرض، میله تکلیف پنجره‌ها را وقتی که پر است، گروه می‌کند.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:31
32 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.