Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmtaskbar”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
4 → 13 of 49 results First • • • Last
4.
Show Operations Menu
نمایش فهرست وظایف
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نمایش گزینگان عملیات
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmtaskbar.cpp:83
5.
Activate, Raise or Minimize Task
فعال کردن، بالا بردن و کمینه‌سازی تکلیف
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmtaskbar.cpp:84
6.
Activate Task
فعال‌سازی تکلیف
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
فعال کردن وظیفه
Suggested by FarsiKDE Team
Located in kcmtaskbar.cpp:85
7.
Raise Task
بالا بردن تکلیف
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
بالا بردن وظیفه
Suggested by FarsiKDE Team
Located in kcmtaskbar.cpp:85
8.
Lower Task
پایین آوردن تکلیف
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kcmtaskbar.cpp:86
9.
Minimize Task
کمینه‌سازی تکلیف
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
کوچک کردن وظیفه
Suggested by FarsiKDE Team
Located in kcmtaskbar.cpp:86
10.
To Current Desktop
به رومیزی جاری
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kcmtaskbar.cpp:87
11.
Close Task
بستن تکلیف
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kcmtaskbar.cpp:88
12.
Never
هرگز
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kcmtaskbar.cpp:106
13.
When Taskbar Full
وقتی که میله‌وظیفه پر می‌شود
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kcmtaskbar.cpp:106
4 → 13 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.