|
|
18.
|
|
|
<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
|
|
|
|
|
<h1>میله تکلیف</h1> شما می‌توانید میله تکلیف خود را در اینجا پیکربندی کنید. گزینه‌هایی نظیر آیا میله تکلیف باید همۀ پنجره‌ها را فوراً نمایش دهد، یا فقط آنهایی که روی رومیزی جاری هستند را شامل می‌شود. همچنین می‌توانید پیکربندی کنید، که آیا دکمۀ فهرست پنجره نمایش داده شود یا خیر.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| Shared: |
|
<h1>میله‌وظیفه</h1> شما می‌توانید میله‌وظیفه را دراینجا تنظیم کنید. این کار شامل گزینه‌هایی از قبیل اینکه آیا باید همه‌ی پنجره‌ها را یکجا نشان داد یا فقط آنهایی که مربوط به میز کاری فعلی است، می‌باشد. همچنین می توانید تنظیم کنید که دکمه‌ی سیاهه‌ی پنجره نشان داده شود یا نه.
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:144
|
|
|
19.
|
|
|
kcmtaskbar
|
|
|
|
|
kcmtaskbar
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:176
|
|
|
20.
|
|
|
KDE Taskbar Control Module
|
|
|
|
|
پیمانۀ کنترل میله تکلیف KDE
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
| Shared: |
|
بخش کنترل میله‌وظیفه‌ی KDE
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:177
|
|
|
21.
|
|
|
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
|
|
|
|
|
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:179
|
|
|
22.
|
|
|
KConfigXT conversion
|
|
|
|
|
تبدیل KConfigXT
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:182
|
|
|
23.
|
|
|
Cycle Through Windows
|
|
|
|
|
چرخه در میان پنجره‌ها
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:209 kcmtaskbar.cpp:210 kcmtaskbar.cpp:211
|
|
|
24.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
سفارشی
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:243
|
|
|
25.
|
|
|
Taskbar
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 16
|
|
|
|
|
میله‌وظیفه
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:6
|
|
|
26.
|
|
|
Sort windows by desk&top
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 47
|
|
|
|
|
مرتب کردن پنجره‌ها بر اساس &رومیزی
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
27.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. 
By default this option is selected. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 55
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
انتخاب این گزینه باعث می‌شود، میله تکلیف پنجره‌ها را به ترتیبی که روی رومیزی ظاهر می‌شوند، نمایش دهد.
این گزینه، به طور پیش‌فرض انتخاب می‌شود. |
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
