Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmtaskbar”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 49 results First • • • Last
11.
Close Task
بستن تکلیف
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kcmtaskbar.cpp:88
12.
Never
هرگز
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kcmtaskbar.cpp:106
13.
When Taskbar Full
وقتی که میله‌وظیفه پر می‌شود
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kcmtaskbar.cpp:106
14.
Always
همیشه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kcmtaskbar.cpp:107
15.
Elegant
ظریف
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kcmtaskbar.cpp:129
16.
Classic
کلاسیک
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kcmtaskbar.cpp:130
17.
For Transparency
برای شفافیت
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kcmtaskbar.cpp:131
18.
<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
<h1>میله تکلیف</h1> شما می‌توانید میله تکلیف خود را در اینجا پیکربندی کنید. گزینه‌هایی نظیر آیا میله تکلیف باید همۀ پنجره‌ها را فوراً نمایش دهد، یا فقط آنهایی که روی رومیزی جاری هستند را شامل می‌شود. همچنین می‌توانید پیکربندی کنید، که آیا دکمۀ فهرست پنجره نمایش داده شود یا خیر.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Shared:
<h1>میله‌وظیفه</h1> شما می‌توانید میله‌وظیفه را دراینجا تنظیم کنید. این کار شامل گزینه‌هایی از قبیل اینکه آیا باید همه‌ی پنجره‌ها را یکجا نشان داد یا فقط آنهایی که مربوط به میز کاری فعلی است، می‌باشد. همچنین می توانید تنظیم کنید که دکمه‌ی سیاهه‌ی پنجره نشان داده شود یا نه.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in kcmtaskbar.cpp:144
19.
kcmtaskbar
kcmtaskbar
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kcmtaskbar.cpp:176
20.
KDE Taskbar Control Module
پیمانۀ کنترل میله تکلیف KDE
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
بخش کنترل میله‌وظیفه‌ی KDE
Suggested by FarsiKDE Team
Located in kcmtaskbar.cpp:177
11 → 20 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.