Translations by Nazanin Kazemi
Nazanin Kazemi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
نازنین کاظمی
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
kazemi@itland.ir
|
|
| 3. |
Show Task List
|
|
| 2008-01-13 |
نمایش فهرست تکلیف
|
|
| 4. |
Show Operations Menu
|
|
| 2008-01-13 |
نمایش گزینگان عملیات
|
|
| 8. |
Lower Task
|
|
| 2007-06-06 |
پایین آوردن تکلیف
|
|
| 10. |
To Current Desktop
|
|
| 2006-10-13 |
به رومیزی جاری
|
|
| 11. |
Close Task
|
|
| 2006-10-13 |
بستن تکلیف
|
|
| 13. |
When Taskbar Full
|
|
| 2006-10-13 |
هنگامی که میله تکلیف پر می‌شود
|
|
| 15. |
Elegant
|
|
| 2006-10-13 |
ظریف
|
|
| 16. |
Classic
|
|
| 2006-10-13 |
کلاسیک
|
|
| 17. |
For Transparency
|
|
| 2006-10-13 |
برای شفافیت
|
|
| 18. |
<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
|
|
| 2007-06-06 |
<h1>میله تکلیف</h1> شما می‌توانید میله تکلیف خود را در اینجا پیکربندی کنید. گزینه‌هایی نظیر آیا میله تکلیف باید همۀ پنجره‌ها را فوراً نمایش دهد، یا فقط آنهایی که روی رومیزی جاری هستند را شامل می‌شود. همچنین می‌توانید پیکربندی کنید، که آیا دکمۀ فهرست پنجره نمایش داده شود یا خیر.
|
|
| 22. |
KConfigXT conversion
|
|
| 2006-10-13 |
تبدیل KConfigXT
|
|
| 24. |
Custom
|
|
| 2006-10-13 |
سفارشی
|
|
| 25. |
Taskbar
|
|
| 2008-01-13 |
میله تکلیف
|
|
| 32. |
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.
You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.
By default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
| 2007-06-06 |
میله تکلیف می‌تواند پنجره‌های مشابه را در دکمه‌های تک، گروه کند. وقتی روی یکی از این دکمه‌های گروه پنجره فشار داده شود، گزینگانی ظاهر می‌شود که همۀ پنجره‌های آن گروه را نمایش می‌دهد. این به ویژه می‌تواند با گزینۀ <em>نمایش همۀ پنجره‌ها</em> مفید باشد.
شما می‌توانید میله تکلیف را به حالت <strong>هرگز</strong>پنجره‌ها را گروهی نکنید، <strong>همیشه</strong> پنجره‌ها را گروهی کنید، یا پنجره‌ها را فقط <strong>هنگامی که میله تکلیف پر است گروهی کنید،</strong> تنظیم کنید.
به طور پیش‌فرض، میله تکلیف پنجره‌ها را وقتی که پر است، گروه می‌کند.
|
|
| 35. |
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows.
By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
|
|
| 2007-06-06 |
اگر می‌خواهید میله تکلیف <b>فقط</b> پنجره‌های کمینه‌شده را نمایش دهد، این گزینه را انتخاب کنید.
به طور پیش‌فرض، این گزینه انتخاب نمی‌شود و میله تکلیف همۀ پنجره‌ها را نمایش می‌دهد.
|
|
| 46. |
Actions
|
|
| 2008-01-13 |
کنشها
|
|
