Ubuntu
kdebase package

Browsing Welsh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmtaskbar”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
35.
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows.

By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 129
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
37.
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.

By default this option is selected.
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 145
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:52
38.
Show windows from all sc&reens
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 153
(no translation yet)
Located in rc.cpp:57
39.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.

By default, this option is selected and all windows are shown.
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 161
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:60
41.
Use &custom colors
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 188
(no translation yet)
Located in rc.cpp:68
42.
&Background color:
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 257
(no translation yet)
Located in rc.cpp:73
43.
Inacti&ve task text color:
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 276
(no translation yet)
Located in rc.cpp:77
44.
Active task te&xt color:
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 287
(no translation yet)
Located in rc.cpp:80
45.
Sort alphabeticall&y by application name
 
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 334
(no translation yet)
Located in rc.cpp:83
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.