|
|
37.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. 
By default this option is selected. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 145
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Показване иконите на програмите в лентата за задачи до заглавията на прозорците.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| Shared: |
|
Показване на иконите на програмите в лентата за задачи до заглавията на прозорците.
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
38.
|
|
|
Show windows from all sc&reens
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 153
|
|
|
|
|
Показване на прозор&ците от всички монитори
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
39.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.
By default, this option is selected and all windows are shown. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 161
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
По подразбиране панелът за задачи показва всички прозорци на всички монитори. Ако искате да виждате само прозорците на текущия монитор, включете отметката. Имайте предвид, че тук става въпрос за мултимониторен режим Xinerama, а не за работни плотове.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
40.
|
|
|
A&ppearance:
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 174
|
|
|
|
|
В&ъншен вид:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
41.
|
|
|
Use &custom colors
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 188
|
|
|
|
|
&Потребителски цветове
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
42.
|
|
|
&Background color:
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 257
|
|
|
|
|
&Цвят на фон:
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
43.
|
|
|
Inacti&ve task text color:
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 276
|
|
|
|
|
Цвят на текста на &неактивна задача:
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
44.
|
|
|
Active task te&xt color:
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 287
|
|
|
|
|
Цвят на &текста на активна задача:
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
45.
|
|
|
Sort alphabeticall&y by application name
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 334
|
|
|
|
|
Сортиране по аз&бучен ред според името на приложението
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Азбучно сортиране по име
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
46.
|
|
|
Actions
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 347
|
|
|
|
|
Действия
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
