|
|
1.
|
|
|
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
|
|
|
|
|
<h1>Sesiju pārvaldnieks</h1> Šeit jūs varat konfigurēt sesiju pārvaldnieku. Tas ietver tādus parametrus kā atslēgšanās apstiprināšana, sesijas atjaunošana pie pieslēgšanās un vai dators būtu jāizslēdz pie atslēgšanās pēc noklusējuma.
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kcmsmserver.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Session Manager
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16
|
|
|
|
|
Sesiju pārvaldnieks
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Sesiju Menedžeris
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40
|
|
|
|
|
Vispārēji
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Vispārējs
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
4.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51
|
|
|
|
|
Apst&iprināt atslēgšanos
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Apst&iprināt izlogošanos
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
5.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54
|
|
|
|
|
Atzīmējiet šo opciju, ja vēlaties, lai sesiju pārvaldnieks pieprasa apstiprinājumu pie atslēgšanās.
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Iezīmējiet šo opciju, ja jūs vēlaties, lai sesiju menedžeris rāda izlogošanās apstiprinājuma dialoga logu.
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62
|
|
|
|
|
&Piedāvāt izslēgšanas variantus
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
7.
|
|
|
On Login
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72
|
|
|
|
|
Pieslēgties
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
<ul> 
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul> |
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ul>
<li><b>Atjaunot iepriekšējo sesiju:</b> Saglabās visas darbojošās aplikācijas un atjaunos tās sākot nākamo sesiju.</li>
<li><b>Atjaunot manuāli saglabātu sesiju: </b> Atļauj jebkurā brīdī saglabāt sesiju izmantojot "Saglabāt sesiju" izvēli no K Izvēlnes. Tas ļau šobrīd strādājošajām aplikācijām startēties sākot jaunu sesiju.</li>
<li><b>Sākt ar tukšu sesiju:</b> Nesaglabā neko. Sākot darbu būs tukša darbvirsma bez jebkādām iepriekš strādājušām aplikācijām.</li>
</ul> |
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
Restore &previous session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90
|
|
|
|
|
Atjaunot ie&priekšējo sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
10.
|
|
|
Restore &manually saved session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98
|
|
|
|
|
Atjaunot &manuāli saglabāto sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
