|
|
8.
|
|
|
<ul> 
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul> |
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ul>
<li><b>Sækja fyrri setu:</b> Mun vista heitum þeirra forrita sem eru í gangi við útstimplun og ræsa þau aftur við næstu innstimplun</li>
<li><b>Sækja fyrri geymda setu: </b> Gerir þér kleyft að vista setuna hvenær sem er með "Vista setu" í K valmyndinni. Þetta þýðir að forrit sem nú eru í gangi mumu birtast þegar þau ræsa næst.</li>
<li><b>Byrja með auða setu:</b> Ekki vista neitt. Mun ekki opna nein forrit á skjáborðinu við innstimplun.</li>
</ul> |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
Restore &previous session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90
|
|
|
|
|
Sækja &fyrri setu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
10.
|
|
|
Restore &manually saved session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98
|
|
|
|
|
Sækja fyrri &geymda setu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
11.
|
|
|
Start with an empty &session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106
|
|
|
|
|
Byrja með &auða setu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116
|
|
|
|
|
Sjálfgefnir rofar á 'shutdown' skipunina
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
13.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119
|
|
|
|
|
Hér getur þú skilgreint hvað skal gerast þegar þú stimplar þig út. Þetta gildir þó aðeins ef þú stimplaðir þig inn um KDM
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
14.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130
|
|
|
|
|
&Ljúka núverandi setu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
15.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 138
|
|
|
|
|
&Slökkva á tölvu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
16.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 146
|
|
|
|
|
Endur&ræsa tölvu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
17.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 156
|
|
|
|
|
Frekari stillingar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
