|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40
|
|
|
|
|
Almennt
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
4.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51
|
|
|
|
|
Stað&festa útstimplun
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
5.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54
|
|
|
|
|
Hakaðu við hér ef þú vilt að setustjórinn biðji notandann að staðfesta þegar hann stimplar sig út.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62
|
|
|
|
|
&Bjóða rofa fyrir 'shutdown' skipunina
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
7.
|
|
|
On Login
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72
|
|
|
|
|
Við innstimplun
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
<ul> 
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul> |
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ul>
<li><b>Sækja fyrri setu:</b> Mun vista heitum þeirra forrita sem eru í gangi við útstimplun og ræsa þau aftur við næstu innstimplun</li>
<li><b>Sækja fyrri geymda setu: </b> Gerir þér kleyft að vista setuna hvenær sem er með "Vista setu" í K valmyndinni. Þetta þýðir að forrit sem nú eru í gangi mumu birtast þegar þau ræsa næst.</li>
<li><b>Byrja með auða setu:</b> Ekki vista neitt. Mun ekki opna nein forrit á skjáborðinu við innstimplun.</li>
</ul> |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
Restore &previous session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90
|
|
|
|
|
Sækja &fyrri setu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
10.
|
|
|
Restore &manually saved session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98
|
|
|
|
|
Sækja fyrri &geymda setu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
11.
|
|
|
Start with an empty &session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106
|
|
|
|
|
Byrja með &auða setu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116
|
|
|
|
|
Sjálfgefnir rofar á 'shutdown' skipunina
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
