|
|
11.
|
|
|
Start with an empty &session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106
|
|
|
|
|
Byrja með &auða setu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116
|
|
|
|
|
Sjálfgefnir rofar á 'shutdown' skipunina
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
13.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119
|
|
|
|
|
Hér getur þú skilgreint hvað skal gerast þegar þú stimplar þig út. Þetta gildir þó aðeins ef þú stimplaðir þig inn um KDM
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
14.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130
|
|
|
|
|
&Ljúka núverandi setu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
15.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 138
|
|
|
|
|
&Slökkva á tölvu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
16.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 146
|
|
|
|
|
Endur&ræsa tölvu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
17.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 156
|
|
|
|
|
Frekari stillingar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
18.
|
|
|
Applications to be e&xcluded from sessions:
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 167
|
|
|
|
|
Forrit sem sleppa skal úr setum:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
19.
|
|
|
Here you can enter a comma-separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm,xconsole'.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 178
|
|
|
|
|
Hér getur þú gefið upp kommu-aðgreindan lista af forritum sem á ekki að vista í setuna þína og verða því ekki ræst þegar þú stimplar þig inn aftur. Til dæmis: 'xterm,xconsole'.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| Shared: |
|
Hér getur þú gefið upp kommu-aðgreindan lista af forritum sem á ekki að vista í setuna þína og verða því ekki ræst þegar þú stimplar þig inn aftur. Til dæmis: 'xterm,xconsole'.
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
