|
|
11.
|
|
|
Start with an empty &session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106
|
|
|
|
|
آغاز با یک &نشست خالی
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116
|
|
|
|
|
گزینۀ تعطیل پیش‌فرض
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
13.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119
|
|
|
|
|
در اینجا می‌توانید اتفاقی که باید هنگام خروج شما به طور پیش‌فرض رخ دهد را انتخاب کنید. این فقط وقتی معنی دارد که شما از طریق KDM وارد شده باشید.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
| Shared: |
|
در اینجا شما می‌توانید انتخاب کنید که بعد از خروج به طور پیش‌فرض چه عملی انجام شود. و این در صورتی است که شما توسط KDM وارد شده باشید.
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
14.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130
|
|
|
|
|
&پایان نشست جاری
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
15.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 138
|
|
|
|
|
&خاموش کردن رایانه
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
16.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 146
|
|
|
|
|
&بازآغازی رایانه
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
| Shared: |
|
راه‌اندازی &دوباره رایانه
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
17.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 156
|
|
|
|
|
پیشرفته
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
18.
|
|
|
Applications to be e&xcluded from sessions:
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 167
|
|
|
|
|
کاربردهای &استخراج‌شده از نشستها:
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
19.
|
|
|
Here you can enter a comma-separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm,xconsole'.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 178
|
|
|
|
|
در اینجا می‌توانید فهرستی از کاربردهای جداشده با کاما را وارد کنید که نباید در نشستها ذخیره شوند، و بنابراین هنگام بازگرداندن یک نشست آغاز نمی‌شوند. برای مثال، »xterm،xconsole«.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
