Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmsmartcard”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
5 of 31 results First • • • Last
5.

1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this message goes away.

2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
 
i18n: file nosmartcardbase.ui line 49
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

1) El dimoni KDE, 'kded' no s'està executant. Podeu tornar-lo a engegar executant l'ordre 'kdeinit' i llavors provar de recarregar el centre de control KDE per a veure si aquest missatge desapareix.

2) Sembla que no teniu la implementació de targetes intel·ligents a les biblioteques KDE. Us cal recompilar el paquet kdelibs amb libpcsclite instal·lat.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Shared:

1) El dimoni KDE, 'kded' no s'està executant. Podeu tornar-lo a engegar executant l'ordre 'kdeinit' i llavors provar de recarregar el centre de control KDE per a veure si aquest missatge desapareix.

2) Sembla que no teniu suport de smartcard a les biblioteques KDE. Us cal recompilar el paquet kdelibs amb libpcsclite instal·lat.
Suggested by Sebastià Pla i Sanz
Located in rc.cpp:9
5 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.