Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmscreensaver”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
6 → 15 of 54 results First • • • Last
6.
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
當滑鼠指標參照螢幕右上角 15 秒之後要採取的行動。
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
In upstream:
當滑鼠游標位於螢幕右上角 15 秒後要進行的動作。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in advanceddialog.cpp:148
7.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
當滑鼠指標參照螢幕左下角 15 秒之後要採取的行動。
Translated by Bo-Chau Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
當滑鼠游標位於螢幕左下角 15 秒後要進行的動作。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in advanceddialog.cpp:149
8.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
當滑鼠指標參照螢幕右下角 15 秒之後要採取的行動。
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
In upstream:
當滑鼠游標位於螢幕右下角 15 秒後要進行的動作。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in advanceddialog.cpp:150
9.
Banners & Pictures
Context:
Screen saver category
Banners
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
Located in category_list.cpp:7
10.
Desktop Distortions
Context:
Screen saver category
Desktop Distortions
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
Located in category_list.cpp:8
11.
Flying Things
Context:
Screen saver category
Flying
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in category_list.cpp:9
12.
Fractals
Context:
Screen saver category
Fractals
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in category_list.cpp:10
13.
Gadgets & Simulations
Context:
Screen saver category
Gadgets & Simulations
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
Located in category_list.cpp:11
14.
Illusions of Depth
Context:
Screen saver category
Illusions of Depth
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in category_list.cpp:12
15.
Miscellaneous
Context:
Screen saver category
Misc.
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
Located in category_list.cpp:13
6 → 15 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bo-Chau Chen.