Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmscreensaver”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
46 → 54 of 54 results First • • Next • Last
46.
The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
螢幕保護程式啟動後，請求解鎖密碼的時間。
Translated by Bo-Chau Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
一段時間，在螢幕保護程式啟動後，過了多久會要求解鎖密碼。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in scrnsave.cpp:216
47.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
秒
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in scrnsave.cpp:221
48.
Choose the period after which the display will be locked.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
選擇顯示被鎖定前等待的時間。
Translated by Bo-Chau Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
選擇經過多久時間畫面會被鎖定。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in scrnsave.cpp:239
49.
A preview of the selected screen saver.
選取螢幕保護程式的預覽。
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
In upstream:
選取的螢幕保護程式預覽。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in scrnsave.cpp:253
50.
Advanced &Options
進階選項(&O)
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
Located in scrnsave.cpp:258
51.
kcmscreensaver
螢幕保護程式
Translated by Bo-Chau Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
kcmscreensaver
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in scrnsave.cpp:285
52.
KDE Screen Saver Control Module
KDE 螢幕保護控制模組
Translated by Bo-Chau Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
KDE 螢幕保護程式控制模組
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in scrnsave.cpp:285
53.
(c) 1997-2002 Martin R. Jones
(c) 2003-2004 Chris Howells
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 1997-2002 Martin R. Jones
(c) 2003-2004 Chris Howells
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
Located in scrnsave.cpp:287
54.
Loading...
載入中...
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
Located in scrnsave.cpp:470
46 → 54 of 54 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bo-Chau Chen.