|
|
4.
|
|
|
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
|
|
|
|
|
指定螢幕保護程式執行的優先等級。較高的優先等級將使得螢幕保護程式執行得更快，但在螢幕保護程式活化時可能對執行中的其他程式造成影響。
|
|
Translated by
Bo-Chau Chen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
指定螢幕保護程式執行的優先權。較高的優先權代表螢幕保護程式會較快執行，但是會減低在螢幕保護程式作用的同時執行的其他程式的速度。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:146
|
|
|
5.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
當滑鼠指標參照螢幕左上角 15 秒之後要採取的行動。
|
|
Translated and reviewed by
Bo-Chau Chen
|
| In upstream: |
|
當滑鼠游標位於螢幕左上角 15 秒後要進行的動作。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:147
|
|
|
6.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
當滑鼠指標參照螢幕右上角 15 秒之後要採取的行動。
|
|
Translated and reviewed by
Bo-Chau Chen
|
| In upstream: |
|
當滑鼠游標位於螢幕右上角 15 秒後要進行的動作。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:148
|
|
|
7.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
當滑鼠指標參照螢幕左下角 15 秒之後要採取的行動。
|
|
Translated by
Bo-Chau Chen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
當滑鼠游標位於螢幕左下角 15 秒後要進行的動作。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:149
|
|
|
8.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
當滑鼠指標參照螢幕右下角 15 秒之後要採取的行動。
|
|
Translated and reviewed by
Bo-Chau Chen
|
| In upstream: |
|
當滑鼠游標位於螢幕右下角 15 秒後要進行的動作。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:150
|
|
|
9.
|
|
|
Banners & Pictures
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Banners
|
|
Translated and reviewed by
Bo-Chau Chen
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:7
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Distortions
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Desktop Distortions
|
|
Translated and reviewed by
Bo-Chau Chen
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:8
|
|
|
11.
|
|
|
Flying Things
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Flying
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:9
|
|
|
12.
|
|
|
Fractals
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Fractals
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:10
|
|
|
13.
|
|
|
Gadgets & Simulations
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Gadgets & Simulations
|
|
Translated and reviewed by
Bo-Chau Chen
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:11
|
