Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
31 → 40 of 59 results First • • • Last
31.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Клацніть тут щоб поновити інформацію, показану на цій сторінці. Файл (вказаний вище) буде прочитано, щоб отримати з нього опис подій, записаних samba.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Клацніть тут, щоб оновити інформацію, показану на цій сторінці. Файл (вказаний вище) буде прочитано, щоб отримати з нього опис подій, записаних samba.
Suggested by yurchor
Located in kcmsambalog.cpp:80
32.
Date & Time
Дата і час
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
33.
Event
Подія
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
34.
Service/File
Служба/файл
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
35.
Host/User
Вузол/користувач
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
36.
This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.<p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.<p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.
Цей список показує подробиці подій зареєстрованих samba. Відмітьте, що відкриття та закриття файлів не записується в журнал якщо рівень реєстрації samba не встановлений у 2 або більше.<p> Як і у випадку з більшістю вікон зі списками у KDE, ви можете клацнути на заголовку стовпчика, щоб ввімкнути упорядкування по даним у цьому стовпчику. Клацніть знову на заголовку стовпчика, щоб змінити порядок упорядкування зі зростаючого на спадаючий і навпаки.<p> Якщо список порожній, клацніть на кнопці "Поновити". Файл реєстрації буде прочитано і дані у вікні буде поновлено.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmsambalog.cpp:102
37.
CONNECTION OPENED
З'ЄДНАННЯ ВІДКРИТО
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
38.
CONNECTION CLOSED
З'ЄДНАННЯ ЗАКРИТО
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmsambalog.cpp:208
39.
FILE OPENED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ФАЙЛ ВІДКРИТО
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmsambalog.cpp:213
40.
FILE CLOSED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ФАЙЛ ЗАКРИТО
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmsambalog.cpp:219
31 → 40 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak, yurchor.