Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 59 results
1.
&Exports
&Експорт
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in main.cpp:60
2.
&Imports
&Імпорт
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in main.cpp:61
3.
&Log
&Журнал
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in main.cpp:62
4.
&Statistics
&Статистика
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in main.cpp:63
5.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs <em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.<p> Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. In this case the output of <em>showmount -a localhost</em> is parsed. On some systems showmount is in /usr/sbin, check if you have showmount in your PATH.
Samba та Монітор стану NFS - це графічні оболонки для програм <em>smbstatus</em> та <em>showmount</em>. Програма smbstatus показує звіти про відкриті з'єднання типу samba. Ця програма є частиною пакета програм samba, який втілює протокол типу SMB (Session Message Block) відомий ще під назвою NetBIOS або протокол LanManager. Цей протокол може використовуватися, щоб забезпечити спільний доступ до принтерів та дисків комп'ютерів у мережі, які працюють з різноманітними версіями Microsoft Windows.<p> Програма showmount - це частина пакету програм NFS. NFS - це файлова система мережі (Network File System), яка є традиційним засобом для доступу до спільних дисків комп'ютерів, що використовують ОС UNIX. В цьому випадку показується результат роботи команди <em>showmount -a localhost</em>. В деяких системах showmount знаходиться в /usr/sbin, тому перевірте яке значення має змінна PATH вашого середовища.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Samba та Монітор стану NFS - це графічні оболонки для програм <em>smbstatus</em> та <em>showmount</em>. Програма smbstatus показує звіти про відкриті з'єднання типу samba. Ця програма є частиною пакета програм samba, який втілює протокол типу SMB (Session Message Block) відомий ще під назвою NetBIOS або протокол LanManager. Цей протокол може використовуватися, щоб забезпечити спільний доступ до принтерів та дисків комп'ютерів у мережі, які працюють з різноманітними версіями Microsoft Windows.<p> Програма showmount - це частина пакету програм NFS. NFS - це файлова система мережі (Network File System), яка є традиційним засобом для доступу до спільних дисків комп'ютерів, що використовують ОС UNIX. В цьому випадку показується результат роботи команди <em>showmount -a localhost</em>. В деяких системах showmount знаходиться в /usr/sbin, тому перевірте яке значення має змінна PATH Вашого середовища.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in main.cpp:71
6.
kcmsamba
kcmsamba
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in main.cpp:75
7.
KDE Panel System Information Control Module
Модуль керування системною інформацією панелі KDE
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Модуль інформації щодо параметрів системи KDE
Suggested by yurchor
Located in main.cpp:77
8.
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
(c) 2002 Команда розробників модуля керування Samba
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
© Команда розробників модуля керування Samba, 2002
Suggested by yurchor
Located in main.cpp:78
9.
Type
Тип
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
10.
Service
Служба
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in ksmbstatus.cpp:51
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak, yurchor.