Browsing Swati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3140 of 59 results
31.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Ngcivita lapha kuphumuta umniningwane walelikhasi. Lifayela lekungena (lelikhonjiswe ngenhla) litawufundvwa kutfola tigameko letingeniswe yi-samba.
Translated and reviewed by Adam Mathebula
Located in kcmsambalog.cpp:80
32.
Date & Time
Lusuku & sikhatsi
Translated and reviewed by Adam Mathebula
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
33.
Event
Sehlakalo
Translated and reviewed by Adam Mathebula
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
34.
Service/File
Lusito/lifayela
Translated and reviewed by Adam Mathebula
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
35.
Host/User
Samukeli/umsebentisi
Translated and reviewed by Adam Mathebula
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
36.
This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.<p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.<p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.
Leluhlu lukhombisa imininingwane yetigameko letingeniswe yi samba. Caphela kutsi tigameko kulizinga lelifayela katingeniswanga ngaphandle kwekutsi ulungise lizinge lekungena ku samba ku 2 kumbe ngetulu.<p> Njengalolunye luhlu lolukhona ku KDE, ungangcivita kusihloko selikholomu kuhlela lelo kholomu. Ngcivita futsi kutjintja indlela yekuhlela kusukela kulokukhuphukako kuya kulokwehlako kumbe ngekuphambanisa.<p> Nangabe luhlu lungenalutfo, zama kungcivita inkhinobho "Update". Lifayela lekungena le samba litawufundvwa kantsi luhlu lutawuvuselelwa.
Translated and reviewed by Adam Mathebula
Located in kcmsambalog.cpp:102
37.
CONNECTION OPENED
LUCHUMANO LUVULIWE
Translated and reviewed by Adam Mathebula
Located in kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
38.
CONNECTION CLOSED
LUCHUMANO LUVALIWE
Translated and reviewed by Adam Mathebula
Located in kcmsambalog.cpp:208
39.
FILE OPENED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
LIFAYELA LIVULIWE
Translated and reviewed by Adam Mathebula
Located in kcmsambalog.cpp:213
40.
FILE CLOSED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
LIFAYELA LIVALIWE
Translated and reviewed by Adam Mathebula
Located in kcmsambalog.cpp:219
3140 of 59 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Mathebula.