|
|
18.
|
|
|
Resource
|
|
|
|
|
Ресурс
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
ресурс
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambaimports.cpp:43
|
|
|
19.
|
|
|
Mounted Under
|
|
|
|
|
Монтиран под
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
монтиран под
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambaimports.cpp:43
|
|
|
20.
|
|
|
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
|
|
|
|
|
Ова листа приказује Samba и NFS дељене ресурсе монтиране на вашем рачунару са других домаћина. Колона „Тип“ вам говори да ли је монтирани ресурс Samba или NFS тип ресурса. Колона „Ресурс“ приказује описно име дељеног ресурса. Коначно, трећа колона, означена „Монтиран под“ приказује локацију на вашем систему на којој је дељени ресурс монтиран.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<html>Овај списак приказује самба и НФС дељене ресурсе монтиране на рачунару са других домаћина. Колона <interface>тип</interface> говори да ли је монтирани ресурс самба или НФС. Колона <interface>ресурс</interface> приказује описно име дељеног ресурса. Коначно, колона <interface>монтиран под</interface> даје локацију на систему где је дељени ресурс монтиран.</html>
|
|
|
Suggested by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmsambaimports.cpp:45
|
|
|
21.
|
|
|
Samba log file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Samba-ин дневнички фајл:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Самбин дневник:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:38
|
|
|
22.
|
|
|
Show opened connections
|
|
|
|
|
Прикажи отворене везе
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Отворене везе
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:38
|
|
|
23.
|
|
|
Show closed connections
|
|
|
|
|
Прикажи затворене везе
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Затворене везе
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:38
|
|
|
24.
|
|
|
Show opened files
|
|
|
|
|
Прикажи отворене фајлове
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Отворени фајлови
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:39
|
|
|
25.
|
|
|
Show closed files
|
|
|
|
|
Прикажи затворене фајлове
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Затворени фајлови
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:39
|
|
|
26.
|
|
|
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
|
|
|
|
|
Ова страница на пријатељски начин приказује садржај вашег samba-иног дневничког фајла. Проверите да ли је овде наведен исправан дневнички фајл. Ако је потребно, исправите име или локацију дневничког фајла и кликните на дугме „Ажурирај“.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<html>Ова страница на прегледан начин приказује дневник Самбе. Проверите да ли је наведен прави дневнички фајл; ако није, исправите име или локацију, па кликните на <interface>Ажурирај</interface>.</html>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:57
|
|
|
27.
|
|
|
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
|
|
|
|
|
Изаберите ову опцију ако желите да видите детаље о везама отвореним до вашег рачунара.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Укључите ово ако желите преглед детаља о везама отвореним до овог рачунара.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:62
|
