|
38.
|
|
|
CONNECTION CLOSED
|
|
|
|
ВЕЗА ЈЕ ЗАТВОРЕНА
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:208
|
|
39.
|
|
|
FILE OPENED
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ФАЈЛ ЈЕ ОТВОРЕН
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:213
|
|
40.
|
|
|
FILE CLOSED
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ФАЈЛ ЈЕ ЗАТВОРЕН
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:219
|
|
41.
|
|
|
Could not open file %1
|
|
|
|
Нисам могао да отворим фајл %1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
Не могу да отворим фајл %1
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:227
|
|
42.
|
|
|
Connections: 0
|
|
|
|
Везâ: 0
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:44
|
|
43.
|
|
|
File accesses: 0
|
|
|
|
Приступâ фајловима: 0
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:45
|
|
44.
|
|
|
Event:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Догађај:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:47
|
|
45.
|
|
|
Service/File:
|
|
|
|
Сервис/фајл:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:50
|
|
46.
|
|
|
Host/User:
|
|
|
|
Домаћин/корисник:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:53
|
|
47.
|
|
|
&Search
|
|
|
|
&Претражи
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
&Тражи
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:55
|