Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
37 → 46 of 59 results First • • • Last
37.
CONNECTION OPENED
SAMBAND OPNA
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
FORBINDELSE ÅPNET
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
38.
CONNECTION CLOSED
SAMBAND LUKKA
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
FORBINDELSE LUKKET
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in kcmsambalog.cpp:208
39.
FILE OPENED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FIL OPNA
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
FIL ÅPNET
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in kcmsambalog.cpp:213
40.
FILE CLOSED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FIL LUKKA
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
FIL LUKKET
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in kcmsambalog.cpp:219
41.
Could not open file %1
Klarte ikkje opna fila %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kunne ikke åpne fila %1
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Kunne ikke åpne fil %1
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in kcmsambalog.cpp:227
42.
Connections: 0
Samband: 0
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Forbindelser: 0
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in kcmsambastatistics.cpp:44
43.
File accesses: 0
Filtilgangar: 0
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Antall filer brukt: 0
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in kcmsambastatistics.cpp:45
44.
Event:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hending:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Hendelse:
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in kcmsambastatistics.cpp:47
45.
Service/File:
Teneste/fil:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Tjeneste/fil:
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in kcmsambastatistics.cpp:50
46.
Host/User:
Vert/brukar:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Vert/bruker:
Norwegian Bokmal kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in kcmsambastatistics.cpp:53
37 → 46 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.