Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
28 → 37 of 59 results First • • • Last
28.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Kryss av dette valget hvis du ønsker å vise hendelser når forbindelser mot din datamaskin lukkes.
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Merk av her dersom du vil visa hendingane når samband til maskina di vart lukka.
Norwegian Nynorsk kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmsambalog.cpp:65
29.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Kryss av dette valget hvis du ønsker å se filer som ble åpnet på din datamaskin av brukere på andre maskiner. Merk at hendelsene åpning og lukking av filer ikke er logget, med mindre loggnivået til samba er satt til 2 eller høyere (beklager, du kan ikke sette loggnivået fra denne modulen).
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Merk av her dersom du vil sjå filene som vart opna på maskina di av brukarar over nettverket. Legg merke til at opna-/lukka-hendingar for filer ikkje vert loggført viss ikkje loggnivået til Samba er sett til minst 2 (du kan ikkje velja loggnivået frå denne modulen).
Norwegian Nynorsk kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmsambalog.cpp:68
30.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Kryss av dette valget hvis du ønsker å se hendelser når filer åpnet av brukere på andre maskiner lukkes. Merk at hendelsene åpning og lukking av filer ikke er logget, med mindre loggnivået til samba er satt til 2 eller høyere (beklager, du kan ikke sette loggnivået fra denne modulen).
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Merk av her dersom du vil sjå hendingane når filer som brukarar over nettverket har opna vert lukka. Legg merke til at opna-/lukka-hendingar for filer ikkje vert loggført viss ikkje loggnivået til Samba er sett til minst 2 (du kan ikkje setja opp loggnivået frå denne modulen).
Norwegian Nynorsk kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmsambalog.cpp:74
31.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Kryss av her for å friske opp informasjonen på denne siden. Loggfila (vist over) vil bli lest for å hente inn hendelser logget av samba.
Translated by Nils Kristian Tomren
Reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Trykk denne knappen for å friska opp informasjonen på denne sida. Loggfila (vist over) vert lest for å henta fram hendingane Samba har loggført.
Norwegian Nynorsk kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmsambalog.cpp:80
32.
Date & Time
Dato og klokkeslett
Translated by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Dato og tid
Norwegian Nynorsk kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Martin Myrvold
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
33.
Event
Hendelse
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Hending
Norwegian Nynorsk kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Hendingar
Norwegian Nynorsk kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Kurt-Rune Bergset
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
34.
Service/File
Tjeneste/fil
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Teneste/fil
Norwegian Nynorsk kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
35.
Host/User
Vert/bruker
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Vert/brukar
Norwegian Nynorsk kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
36.
This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.<p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.<p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.
Denne lista viser detaljer for hendelser som samba logger. Merk at hendelser på filnivå ikke er logget, med mindre du har konfigurert loggnivået for samba til 2 eller høyere.<p> Som mange andre lister i KDE kan du klikke på kolonne-tittelen for å sortere etter kolonnen. Klikk igjen for å sortere i motsatt rekkefølge.<p>Hvis lista er tom, så klikk på «Oppdater»-knappen. Loggfilen til Samba vil da bli lest og lista vil bli frisket opp.
Translated by Nils Kristian Tomren
Reviewed by Nils Kristian Tomren
In upstream:
Denne lista viser detaljer for hendelser som samba logger. Merk at hendelser på filnivå ikke er logget, med mindre du har satt opp loggnivået for samba til 2 eller høyere.<p> Som mange andre lister i KDE kan du klikke på kolonne-tittelen for å sortere etter kolonnen. Klikk igjen for å sortere i motsatt rekkefølge.<p>Hvis lista er tom, så klikk på «Oppdater»-knappen. Loggfila til Samba vil da bli lest og lista vil bli frisket opp.
Suggested by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Denne lista viser detaljar om hendingane som samba har loggført. Legg merke til at filnivået ikkje vert loggført om du ikkje har sett loggnivået i samba til 2 eller høgare. <p>Som med mange andre lister i KDE, kan du klikka på ei kolonneoverskrift for å sortera etter den kolonna. Klikk igjen for å endra sorteringsrekkjefølgja. <p>Dersom lista er tom kan du prøva å trykkja knappen «Oppdater». Då vert loggfila lest og lista oppdatert.
Norwegian Nynorsk kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmsambalog.cpp:102
37.
CONNECTION OPENED
FORBINDELSE ÅPNET
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
SAMBAND OPNA
Norwegian Nynorsk kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
28 → 37 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nils Kristian Tomren.