|
|
14.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
ksmbstatus.cpp:52
|
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Åpne filer
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opne filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Opna filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
ksmbstatus.cpp:52
|
|
|
16.
|
|
|
Error: Unable to run smbstatus
|
|
|
|
|
Feil: Kunne ikke kjøre smbstatus
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Kan ikkje køyra smbstatus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
ksmbstatus.cpp:156
|
|
|
17.
|
|
|
Error: Unable to open configuration file "smb.conf"
|
|
|
|
|
Feil: kunne ikke åpne oppsettsfila «smb.conf»
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
Reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Kan ikkje opna oppsett-fila «smb.conf»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
ksmbstatus.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
Resource
|
|
|
|
|
Ressurs
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kcmsambaimports.cpp:43
|
|
|
19.
|
|
|
Mounted Under
|
|
|
|
|
Montert under
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Montert på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmsambaimports.cpp:43
|
|
|
20.
|
|
|
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
|
|
|
|
|
Denne lista viser delte Samba- og NFS-ressurser montert på systemet ditt fra andre verter. «Type»-kolonnen forteller deg om den monterte ressursen er av typen Samba eller NFS. «Ressurs»-kolonnen viser beskrivende navn på den delte ressursen. Til slutt viser den tredje kolonnen, som har navnet «Montert under», stedet hvor ressursen er montert på ditt system.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne lista viser dei delte Samba- og NFS-ressursane som er monterte på systemet frå andre vertar. Kolonnen «Type» viser om den monterte ressursen er av Samba- eller NFS-type. Kolonnen «Ressurs» viser eit skildrande namn på den delte ressursen. Den tredje kolonnen, «Montert på», viser kvar på systemet den delte ressursen er montert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmsambaimports.cpp:45
|
|
|
21.
|
|
|
Samba log file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Loggfil til samba:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samba-loggfil:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:38
|
|
|
22.
|
|
|
Show opened connections
|
|
|
|
|
Vis åpne forbindelser
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis opna samband
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:38
|
|
|
23.
|
|
|
Show closed connections
|
|
|
|
|
Vis lukkede forbindelser
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis lukka samband
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmsamba in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:38
|
