Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
2122 of 22 results
21.
<b>WARNING:</b> This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This? (Shift+F1) help for details.
i18n: file system_ui.ui line 43
<b>WOHRSCHOEN:</b> Disse Optschoon kann in rore Fäll to en Reeg Problemen föhren. Bruuk de "Wat is dat"-Funkschoon (Ümschalt+F1), wenn Du mehr weten wullt.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
<b>WOHRSCHOEN:</b> Disse Optschoon kann in rore Fäll to en Reeg Problemen föhren. Bruuk de "Wat is dat"-Funktschoon (Ümschalt+F1), wenn Du mehr weten wullt.
Suggested by Sönke Dibbern
Located in rc.cpp:33
22.
<p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p><p>For this reason, usage of this option is not recommended. The KDE crash handler will refuse to provide backtrace for the bugreport with this option turned on (you will need to reproduce it again with this option turned off, or turn on the developer mode for the crash handler).</p>
<p>Bi't Hoochfohren pröövt KDE de Systeem-Instellen (MIME-Typen, installeerte Programmen, usw.), un frischt den Twischenspieker för de System-Instellen (System Configuration Cache, KSyCoCa) op, wenn sik siet den leste Loop wat ännert hett.</p> <p>Mit disse Optschoon warrt de Prööv later maakt, KDE mutt denn nich bi't Hoochfohren all Ornern mit Instellendateien dörkieken, wat dat Starten gauer maakt. Man wenn sik dor wat daan hett, un de Ännern warrt bruukt, ehr nieg pröövt warrt, köönt dor en Reeg Problemen bi rutkamen (Programmen fehlt in't K-Menü, Fehlermellen över MIME-Typen, de nich dor sünd, usw.).</p><p>De Systeem-Instellen warrt tomehrst dör dat Installeren oder Wegdoon vun Programmen ännert. Dat is also anraadt, de Optschoon bi't Installeren oder Wegdoon vun Programmen en Tiet lang uttomaken.</p><p>Vun dat Bruken vun disse Optschoon warrt afraadt. De KDE-Afstörtenpleger warrt keen Fehlerspoor för den Fehlerbericht maken, wenn se anmaakt is (Du muttst den Afstört denn mit de utmaakte Optschoon nochmaal utlösen, oder den Schriever-Bedrief för den Afstörtenpleger anmaken).</p>
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in system.cpp:34
2122 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sönke Dibbern.