Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmperformance”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
20.
Disable &system configuration startup check
 
i18n: file: system_ui.ui:14
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
Deshabilitar comprobación da configuración do &sistema ao inicio
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Desactivar a comprobación da configuración do &sistema ao inicio
Suggested by mvillarino
Located in rc.cpp:30
21.
<b>WARNING:</b> This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This? (Shift+F1) help for details.
 
i18n: file system_ui.ui line 43
<b>PERIGO:</b> En raros casos esta opción pode derivar en problemas. Consulte a axuda Que é isto? (Shift+F1) para os detalles.
Translated and reviewed by Javier Jardón
In upstream:
<b>COIDADO:</b> Esta opción pode, en raros casos, conlevar varios problemas. Consulte a axuda Que é isto? (Maiús+F1) para máis detalles.
Suggested by Xabi García
Located in rc.cpp:33
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Jardón, Xabi García, mvillarino.