|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror Performanse</h1> Ovdje možete konfigurisati nekoliko postavki koje poboljšavaju Konqueror performanse. Ovo uključuje opcije za ponovno korištenje već pokrenutih instanci za zadržavanje instanci koje su već učitane.
|
|
Translated by
Naida Alispahic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
<h1>Konqueror Performanse</h1> Ovdje možete konfigurisati nekoliko postavki koje poboljšavaju Konqueror performanse. Ovo uključuje opcije za ponovno korištenje već pokrenutih instanci i za zadržavanje instanci koje su već učitane.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kcmperformance.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence.<p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, Konqueror instanca će biti učitana nakon redovne KDE pokretačke sekvence. <p>Ovo će prvi Konqueror prozor otvoriti brže, po cijenu dužeg vremena pokretanja KDE okruženja (ali ćete moći raditi dok se on učitava, tako da je moguće da neće uopšte primjećivati da duže traje).
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ako je uključeno, Konqueror instanca će biti učitana nakon redovne KDE statup sekvence. <p>Ovo će prvi Konqueror prozor otvoriti brže, po cijenu dužeg vremena pokretanja KDE okruženja (ali ćete moći raditi dok se on učitava, tako da je moguće da neće uopšte primjećivati da duže traje).
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:69
|
