|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Санлигийн Бадрал
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
badral@chinggis.com
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed.<li>With a beep or other noise.<li>Via a popup dialog box with additional information.<li>By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.</ul>
|
|
|
|
|
<h1>Системийн сонордуулагч</h1>КДЭ-д таньд хэрхэн төрөл бүрийн явдал тухай хэрхэн сонордох маш хялбар боломжийг олгож байна. Дараах сонордуулах боломжууд бий:<ul><li>Програмд ямар жинхэнэдээ ямар үүрэг гүйцэтгэснийг<li>Авиа өгч.<li> Нэмэлт мэдээлэлийг тагтан цэсэнд гаргаж.<li>Цонх болон авиа гаргалгүйгээр лог-файлд тэмдэглэж.</ul>
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
| In upstream: |
|
<h1>Системийн сонордуулагч</h1>КДЭ таньд тухайн үйлдэл явагдахад яажмэдээлэх, хяналтын гайхамшигтай боломж олгож байна Дараах сонордуулах боломжууд байна:<ul><li>Програмаар үнэндээ юу бүтэцлэгдсэн<li>Сигналын чимээтэй юу өөр чимээтэй юу<li>Тагтан цэсээр нэмэлт мэдээлэл гарах<li>Үйлдлийг Log-файл руу бичихээр нэмэлт харагдах мэдэгдэлгүйгээр бичих</ul>
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
Event source:
|
|
|
|
|
Сонордуулгын эх:
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Явцын эх:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
System Notification Control Panel Module
|
|
|
|
|
Системийн сонордуулгын хянах самбарын хэсэг
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Системийн сонордуулгын хянах самбарын муж
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:89
|
|
|
7.
|
|
|
Original implementation
|
|
|
|
|
Үндсэн хувилбар
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Язгуур тохируулга
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:92
|
|
|
8.
|
|
|
Player Settings
|
|
|
|
|
Тоглуулагчийн тохируулга
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Тоглуулагч-Тохируулга
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:220
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Audio Player Settings</b>
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 27
|
|
|
|
|
Авиа тоглуулагчийн тохируулга
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
| In upstream: |
|
Тоглуулагч-Тохируулга
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
14.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 190
|
|
|
|
|
&Дууны хүч:
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
| In upstream: |
|
Дууны &чанга:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
