|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
| In upstream: |
|
KGyfieithu
|
|
|
Suggested by
KD at KGyfieithu
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
| In upstream: |
|
kyfieithu@dotmon.com
|
|
|
Suggested by
KD at KGyfieithu
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed.<li>With a beep or other noise.<li>Via a popup dialog box with additional information.<li>By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.</ul>
|
|
|
|
|
<h1>Hysbysiadau'r Cysawd</h1>Mae KDE yn gadael i chi gael llawer o reolaeth dros sut byddwch yn cael eich hysbysu pan mae rhai digwyddiadau yn digwydd. Mae mwy nag un ddewis am sut byddwch yn cael eich hysbysu: <ul><li>Fel oedd y chymhwysiad yn cael ei ddylunio yn wreiddiol.<li>Efo blîp neu sŵn arall. <li>Drwy naidlen ymgom efo gwybodaeth ychwanegol.<li>Gan recordio'r digwyddiad mewn ffeil cofnod heb unrhyw rhybudd ychwanegol gweledig neu clywedig.</ul>
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
Event source:
|
|
|
|
|
Tarddiad y digwyddiad:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:69
|
|
|
5.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KHysbysu
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:88
|
|
|
6.
|
|
|
System Notification Control Panel Module
|
|
|
|
|
Modiwl Panel Rheoli am Hysbysu'r System
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:89
|
|
|
7.
|
|
|
Original implementation
|
|
|
|
|
Gweithredoliant gwreiddiol
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:92
|
|
|
8.
|
|
|
Player Settings
|
|
|
|
|
Gosodiadau'r Chwaraewr
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:220
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Audio Player Settings</b>
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 27
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
&No audio output
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 66
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
