|
|
8.
|
|
|
KDE Panel System Information Control Module
|
|
|
|
|
Módulo de Controle de Informações do Painel do KDE
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
| Shared: |
|
Módulo de controle de informações do sistema do painel do KDE
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:112
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
|
|
|
|
|
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:114
|
|
|
10.
|
|
|
Up
|
| Context: |
|
State of network card is connected
|
|
|
|
|
Ativa
|
|
Translated by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:152
|
|
|
11.
|
|
|
Down
|
| Context: |
|
State of network card is disconnected
|
|
|
|
|
Desconectada
|
|
Translated by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
| Shared: |
|
Inativa
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:153
|
|
|
12.
|
|
|
Broadcast
|
|
|
|
|
Broadcast
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:299
|
|
|
13.
|
|
|
Point to Point
|
|
|
|
|
Ponto a Ponto
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
| Shared: |
|
Ponto a ponto
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:292
|
|
|
14.
|
|
|
Multicast
|
|
|
|
|
Multicast
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
| Shared: |
|
Difusão
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:306
|
|
|
15.
|
|
|
Loopback
|
|
|
|
|
Loopback
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:313
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238
|
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Laudeci Oliveira
|
| In upstream: |
|
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
Suggested by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
| Shared: |
|
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
