|
10.
|
|
|
Up
|
Context: |
|
State of network card is connected
|
|
|
|
Conectada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Arriba
|
|
|
Suggested by
Kira J. Fernandez
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:152
|
|
11.
|
|
|
Down
|
Context: |
|
State of network card is disconnected
|
|
|
|
Desconectada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Abajo
|
|
|
Suggested by
Kira J. Fernandez
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:153
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
In upstream: |
|
Kira J. Fernández
|
|
|
Suggested by
Kira J. Fernandez
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
18.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
In upstream: |
|
kirajfdez@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Kira J. Fernandez
|
|
Located in
rc.cpp:2
|