|
13.
|
|
|
All Mime Types
|
|
|
|
全ての MIME タイプ
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
すべての MIME タイプ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
notifiermodule.cpp:46
|
|
14.
|
|
|
Enable HAL backend
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 24
|
|
|
|
HAL バックエンドを有効にする(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator |
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
15.
|
|
|
Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support.
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 27
|
|
|
|
HAL (Hardware Abstraction Layer *) のサポートを有効にするには、これを選択してください。 ![](/@@/translation-newline)
* http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
16.
|
|
|
Enable CD polling
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 35
|
|
|
|
CD ポーリングを有効にする(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator |
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
17.
|
|
|
Select this to enable the CD polling.
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 38
|
|
|
|
CD ポーリングを有効にするには、これを選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
18.
|
|
|
Enable medium application autostart after mount
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 46
|
|
|
|
マウントした後に、メディア上のアプリケーションの自動始動を有効にする
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
マウント後にメディアのアプリケーションを自動的に起動する(&U)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator |
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
19.
|
|
|
Select this if you want to enable application autostart after mounting a device.
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 49
|
|
|
|
デバイスをマウントした後にアプリケーションを自動的に起動させるには、これを選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
20.
|
|
|
Medium types:
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 48
|
|
|
|
メディアタイプ:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
21.
|
|
|
Here is the list of the available types of medium which can be monitored. You can filter the available actions by selecting a type of medium. If you want to see all the actions, select "All Mime Types".
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 64
|
|
|
|
監視することのできるメディアタイプの一覧です。メディアタイプを選択すると、利用可能なアクションをフィルタすることができます。すべてのアクションを見るには「すべての MIME タイプ」を選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
22.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 90
|
|
|
|
追加(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|