|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
sng@hellug.gr,manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
15.
|
|
|
Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support.
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 27
|
|
|
|
|
Επιλέξτε αυτό εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε το Επίπεδο Πρόσβασης Υλικού (HAL)(http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) υποστήριξη.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Επιλέξτε αυτό αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το Επίπεδο Πρόσβασης Υλικού (HAL)(http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) υποστήριξη.
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
19.
|
|
|
Select this if you want to enable application autostart after mounting a device.
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 49
|
|
|
|
|
Επιλέξτε αυτό εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη εκτέλεση εφαρμογή μετά την προσάρτηση ενός μέσου.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Επιλέξτε αυτό αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη εκτέλεση εφαρμογή μετά την προσάρτηση ενός μέσου.
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
24.
|
|
|
Click here to delete the selected action if possible.
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 104
|
|
|
|
|
Κλικ εδώ για τη διαγραφή της επιλεγμένης ενέργειας εάν αυτό είναι δυνατό.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Κλικ εδώ για τη διαγραφή της επιλεγμένης ενέργειας αν αυτό είναι δυνατό.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
26.
|
|
|
Click here to edit the selected action if possible.
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 115
|
|
|
|
|
Κλικ εδώ για την επεξεργασία της επιλεγμένης ενέργειας εάν αυτό είναι δυνατό.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Κλικ εδώ για την επεξεργασία της επιλεγμένης ενέργειας αν αυτό είναι δυνατό.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
