Translations by Vedran Ljubovic
Vedran Ljubovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
|
|
| 2006-04-04 |
Ovdje možete odrediti tekst koji se dodaje ispred negativnih brojeva. Ovo polje ne bi smjelo biti prazno, kako biste mogli razlikovati negativne od pozitivnih brojeva. Ono je obično postavljeno na minus (-).
|
|
| 47. |
Currency symbol:
|
|
| 2006-04-04 |
Simbol monete:
|
|
| 48. |
Decimal symbol:
|
|
| 2006-04-04 |
Decimalni simbol:
|
|
| 49. |
Thousands separator:
|
|
| 2006-04-04 |
Razdjelnik hiljada:
|
|
| 50. |
Fract digits:
|
|
| 2006-04-04 |
Broj decimala:
|
|
| 51. |
Positive
|
|
| 2006-04-04 |
Pozitivni iznosi
|
|
| 52. |
Prefix currency symbol
|
|
| 2006-04-04 |
Simbol monete naprijed
|
|
| 53. |
Sign position:
|
|
| 2006-04-04 |
Položaj predznaka:
|
|
| 54. |
Negative
|
|
| 2006-04-04 |
Negativni iznosi
|
|
| 55. |
Parentheses Around
|
|
| 2006-04-04 |
Zatvori u zagrade
|
|
| 56. |
Before Quantity Money
|
|
| 2006-04-04 |
Prije iznosa novca
|
|
| 57. |
After Quantity Money
|
|
| 2006-04-04 |
Poslije iznosa novca
|
|
| 58. |
Before Money
|
|
| 2006-04-04 |
Prije simbola monete
|
|
| 59. |
After Money
|
|
| 2006-04-04 |
Poslije simbola monete
|
|
| 60. |
Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or DM.<p>Please note that the Euro symbol may not be available on your system, depending on the distribution you use.
|
|
| 2006-04-04 |
Ovdje možete unijeti uobičajeni simbol za vašu novčanu jedinicu, npr. $ ili DM.<p> Obratite pažnju da simbol Euro možda nije raspoloživ na vašem sistemu, ovisno o tome koju distribuciju koristite.
|
|
| 61. |
Here you can define the decimal separator used to display monetary values.<p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).
|
|
| 2006-04-04 |
Ovdje možete odrediti razdjelnik decimala koji se koristi za novčane vrijednosti.<p>Primjetite da se razdjelnik decimala za obične brojeve mora podesiti odvojeno (pogledajte karticu 'Brojevi').
|
|
| 62. |
Here you can define the thousands separator used to display monetary values.<p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).
|
|
| 2006-04-04 |
Ovdje možete odrediti razdjelnik hiljada koji se koristi za novčane vrijednosti. <p>Primjetite da se razdjelnik hiljada za ostale brojeve mora podesiti odvojeno (pogledajte karticu 'Brojevi').
|
|
| 63. |
This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the number of digits you find <em>behind</em> the decimal separator. Correct value is 2 for almost all people.
|
|
| 2006-04-04 |
Ovim poljem određujete broj decimalnih cifara za novčane vrijednosti, tj. broj cifara koje želite imati <em>nakon</em> razdjelnika decimala. Većina smatra da je ispravna vrijednost 2.
|
|
| 64. |
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
|
|
| 2006-04-04 |
Ako je ova opcija uključena, znak novčane jedinice će se dodavati ispred (tj. lijevo od vrijednosti), za sve pozitivne novčane vrijednosti. Ako ne, biće dodan iza (tj. desno).
|
|
| 65. |
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
|
|
| 2006-04-04 |
Ako je ova opcija uključena, znak novčane jedinice će se dodavati ispred (tj. lijevo od vrijednosti), za sve negativne novčane vrijednosti. Ako ne, biće dodan iza (tj. desno).
|
|
| 66. |
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
|
|
| 2006-04-04 |
Ovdje možete odabrati položaj znaka pozitivne vrijednosti. Ovo utiče samo na novčane vrijednosti.
|
|
| 67. |
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
|
|
| 2006-04-04 |
Ovdje možete odabrati položaj znaka negativne vrijednosti. Ovo utiče samo na novčane vrijednosti.
|
|
| 68. |
HH
|
|
| 2006-04-04 |
HH
|
|
| 69. |
hH
|
|
| 2006-04-04 |
hH
|
|
| 70. |
PH
|
|
| 2006-04-04 |
PH
|
|
| 71. |
pH
|
|
| 2006-04-04 |
pH
|
|
| 72. |
MM
|
|
| 2007-10-26 |
MM
|
|
| 73. |
SS
|
|
| 2006-04-04 |
SS
|
|
| 74. |
AMPM
|
|
| 2006-04-04 |
AMPM
|
|
| 75. |
YYYY
|
|
| 2006-04-04 |
YYYY
|
|
| 76. |
YY
|
|
| 2006-04-04 |
YY
|
|
| 77. |
mM
|
|
| 2006-04-04 |
mM
|
|
| 78. |
MM
|
|
| 2007-10-26 |
MM
|
|
| 79. |
SHORTMONTH
|
|
| 2006-04-04 |
SHORTMONTH
|
|
| 80. |
MONTH
|
|
| 2006-04-04 |
MONTH
|
|
| 81. |
dD
|
|
| 2006-04-04 |
dD
|
|
| 82. |
DD
|
|
| 2006-04-04 |
DD
|
|
| 83. |
SHORTWEEKDAY
|
|
| 2006-04-04 |
SHORTWEEKDAY
|
|
| 84. |
WEEKDAY
|
|
| 2006-04-04 |
WEEKDAY
|
|
| 85. |
Calendar system:
|
|
| 2006-04-04 |
Sistem kalendara:
|
|
| 86. |
Time format:
|
|
| 2006-04-04 |
Oblik vremena:
|
|
| 87. |
Date format:
|
|
| 2006-04-04 |
Oblik datuma:
|
|
| 88. |
Short date format:
|
|
| 2006-04-04 |
Oblik skraćenog datuma:
|
|
| 89. |
First day of the week:
|
|
| 2006-04-04 |
Prvi dan u sedmici:
|
|
| 90. |
Use declined form of month name
|
|
| 2006-04-04 |
Primijeni deklinaciju na ime mjeseca
|
|
| 91. |
HH:MM:SS
pH:MM:SS AMPM
|
|
| 2007-10-26 |
HH:MM:SS
pH:MM:SS AMPM
|
|
| 2006-04-04 |
HH:MM:SS
|
|
| 92. |
WEEKDAY MONTH dD YYYY
SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
|
|
| 2007-10-26 |
WEEKDAY, dD MONTH YYYY
SHORTWEEKDAY, dD MONTH YYYY
|
|
| 2006-04-04 |
WEEKDAY, dD MONTH YYYY
|
|
| 93. |
YYYY-MM-DD
dD.mM.YYYY
DD.MM.YYYY
|
|
| 2007-10-26 |
DD-MM-YYYY
dD.mM.YYYY
DD.MM.YYYY
|
|
