|
|
233.
|
|
|
Serbian (Latin)
|
|
|
|
|
Грузинча (лотин)
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
Reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
Сербча (лотин)
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
pixmap.cpp:355
|
|
|
234.
|
|
|
Swiss
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pixmap.cpp:356
|
|
|
235.
|
|
|
Layout
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 48
|
|
|
|
|
Тугмалар тартиби
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:29 rc.cpp:59
|
|
|
236.
|
|
|
&Enable keyboard layouts
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 59
|
|
|
|
|
Тугмалар тарт&ибини ёқиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
237.
|
|
|
<h1>Keyboard Layout</h1> Here you can choose your keyboard layout and model. The 'model' refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 73
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
238.
|
|
|
Available layouts:
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 84
|
|
|
|
|
Мавжуд тугмалар тартиби:
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
239.
|
|
|
Active layouts:
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 92
|
|
|
|
|
Актив тугмалар тартиби:
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
240.
|
|
|
Keyboard &model:
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 100
|
|
|
|
|
Тугматагнинг &модели:
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
241.
|
|
|
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i.e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have. 
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 120
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
242.
|
|
|
1
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 126
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
