|
|
277.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47
|
|
|
|
|
&Desligado
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
&Desligar
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
|
278.
|
|
|
Leave unchan&ged
|
|
|
i18n: file kcmmiscwidget.ui line 58
|
|
|
|
|
&Inalterado
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
Deixar &inalterado
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:156
|
|
|
279.
|
|
|
T&urn on
|
|
|
i18n: file kcmmiscwidget.ui line 69
|
|
|
|
|
&Ligado
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
&Ligar
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
280.
|
|
|
Keyboard Repeat
|
|
|
i18n: file kcmmiscwidget.ui line 82
|
|
|
|
|
Repetição do Teclado
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
|
|
281.
|
|
|
&Delay:
|
|
|
i18n: file kcmmiscwidget.ui line 101
|
|
|
|
|
&Atraso:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:165
|
|
|
282.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
|
|
|
i18n: file kcmmiscwidget.ui line 136
|
|
|
|
|
Se for suportada, esta opção permite-lhe alterar o atraso ao fim do qual uma tecla pressionada irá começar a gerar os códigos de teclas. A opção de 'Taxa de repetição' controla a frequência desses códigos de teclas.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:168 rc.cpp:174
|
|
|
283.
|
|
|
msec
|
|
|
i18n: file kcmmiscwidget.ui line 153
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:171
|
|
|
284.
|
|
|
&Rate:
|
|
|
i18n: file kcmmiscwidget.ui line 172
|
|
|
|
|
&Taxa:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:177
|
|
|
285.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
|
|
|
i18n: file kcmmiscwidget.ui line 207
|
|
|
|
|
Se for suportada, esta opção permite-lhe alterar a taxa à qual os códigos de teclas são gerados enquanto é carregada uma tecla.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180 rc.cpp:186
|
|
|
286.
|
|
|
/s
|
|
|
i18n: file kcmmiscwidget.ui line 227
|
|
|
|
|
/s
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
