|
|
4.
|
|
|
No Busy Cursor
|
|
|
|
|
Нишоннамои Машғул Нест
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:69
|
|
|
5.
|
|
|
Passive Busy Cursor
|
|
|
|
|
Нишоннамои машғули ғайрифаъол
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:70
|
|
|
6.
|
|
|
Blinking Cursor
|
|
|
|
|
Нишоннамои чашмакзан
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:71
|
|
|
7.
|
|
|
Bouncing Cursor
|
|
|
|
|
Нишоннамои Ҷаҳишкунанда
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:72
|
|
|
8.
|
|
|
&Startup indication timeout:
|
|
|
|
|
&Намоиши поёнаи вақти шурӯъ:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:79
|
|
|
9.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
сония
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:83 kcmlaunch.cpp:120
|
|
|
10.
|
|
|
Taskbar &Notification
|
|
|
|
|
&Огоҳонӣ дар панели супориш
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:90
|
|
|
11.
|
|
|
<H1>Taskbar Notification</H1> 
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<H1>Огоҳонӣ дар панели супориш</H1>
Шумо усули дигари огоҳкуниро оиди оғозёбӣ даргиронида
метавонед, ки аз тарафи панели супоришҳо истифода мегардад ва тугмаи бо диски гардандаро тасвир мекунад ва он маънои
боркунии замимаи сардиҳандаро ифода мекунад.
Он фоиданок буди метавонад зеро баъзеи замимаҳо огоҳониро оиди боркунӣ амалӣ намесозанд. Дар ин ҳолат тугма баъди
гузаштани мӯҳлати вақти дар қисмати 'Вақти нишондиҳии оғозёбӣ'
додашуда нест мешавад |
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:91
|
|
|
12.
|
|
|
Enable &taskbar notification
|
|
|
|
|
Фаъолсози &итлоъияи майли вазифа
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:109
|
|
|
13.
|
|
|
Start&up indication timeout:
|
|
|
|
|
Поёни муддати &намоиши шурӯъ:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:116
|
