Ubuntu
kdebase package

Browsing Macedonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
10.
Taskbar &Notification
Известување во &линијата со задачи
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Известување во &лентата со програми
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kcmlaunch.cpp:90
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>Известување во линијата со задачи</H1>
Може да овозможите втор вид на известување за стартување кое се
користи од линијата со задачи. Таму се појавува копче со ротирачки песочен часовник,
кое симболизира дека стартуваната апликација се вчитува.
Може да се случи некои апликации да не се свесни за ова известување.
Во тој случај копчето исчезнува после времето
зададено во делот „Истек на време на индикацијата за стартување“
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
<H1>Известување во лентата со програми</H1>
Може да овозможите втор вид на известување за стартување кое се
користи од лентата со програми. Таму се појавува копче со ротирачки песочен часовник,
кое симболизира дека стартуваната апликација се вчитува.
Може да се случи некои апликации да не се свесни за ова известување.
Во тој случај копчето исчезнува после времето
зададено во делот „Истек на време на индикацијата за стартување“
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kcmlaunch.cpp:91
12.
Enable &taskbar notification
Овозможи &известување во линијата со задачи
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Овозможи &известување во лентата со програми
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kcmlaunch.cpp:109
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.