|
|
11.
|
|
|
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
(c) 1997 - 2002 Autorii KWin şi KControl
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128
|
|
|
12.
|
|
|
<h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
|
|
|
|
|
<h1>Comportament ferestre</h1> <p>Aici puteţi personaliza modul în care se comportă ferestrele cînd sînt mutate, redimensionate sau daţi clic pe ele. Puteţi specifica politica de focus precum şi pe cea de plasare a noilor ferestre. </p><p>Aceste configurări nu vor avea efect dacă nu utilizaţi KWin ca manager de ferestre. Dacă utilizaţi un manager de ferestre diferit, atunci consultaţi documentaţia acestuia pentru a afla cum se personalizează comportamentul ferestrelor.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:190
|
|
|
13.
|
|
|
&Titlebar double-click:
|
|
|
|
|
Dublu-clic pe bara de &titlu:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:152
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the titlebar of a window.
|
|
|
|
|
Aici puteţi personaliza comportamentul ferestrei atunci cînd daţi dublu clic pe bara de titlu a ferestrei.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Maximizează
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:158
|
|
|
16.
|
|
|
Maximize (vertical only)
|
|
|
|
|
Maximizează (numai pe verticală)
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:159
|
|
|
17.
|
|
|
Maximize (horizontal only)
|
|
|
|
|
Maximizează (numai pe orizontală)
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:160
|
|
|
18.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Minimizează
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:161 mouse.cpp:734
|
|
|
19.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
Strînge
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:162 mouse.cpp:270 mouse.cpp:303
|
|
|
20.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
Coboară
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:163 mouse.cpp:245 mouse.cpp:266 mouse.cpp:306 mouse.cpp:733
|
